1
00:00:38,960 --> 00:00:44,500
ジャトゥルンカバルトが保護した
力強い王室の象。
2
00:00:44,710 --> 00:00:48,680
なぜ？象はとても大きいです。
誰が彼らを傷つけることができるでしょうか？
3
00:00:48,800 --> 00:00:51,470
王は彼らの上に座ります、
4
00:00:51,760 --> 00:00:54,180
だから彼らは気をつけなければならない
下からのものの。
5
00:00:54,350 --> 00:00:56,200
お父さん、何に気をつけて？
6
00:00:56,430 --> 00:01:01,190
もし彼らが剣を失ったら、彼らは
自分の体を武器として使う。
7
00:01:01,360 --> 00:01:04,650
投げる、砕く、掴む、壊す。
8
00:01:05,280 --> 00:01:08,740
- 彼らは何に注意する必要がありますか？
- まだ言えません。
9
00:01:08,900 --> 00:01:13,240
でも、私はジャトゥルンカバルトになるつもりです。
知らなければなりません。
10
00:01:14,740 --> 00:01:19,000
まだだよ、カム。
ある日、あなたは知るでしょう。
11
00:02:12,890 --> 00:02:14,550
続けてください。彼にスプラッシュをかけなさい、息子よ。
12
00:02:15,470 --> 00:02:17,470
どうだ、ポー・ヤイ？
より良い？
13
00:02:19,680 --> 00:02:21,440
あなたはとてもいたずらです！
14
00:02:21,560 --> 00:02:23,730
彼はまた昔のやり方をやっているのだろうか？
15
00:02:24,730 --> 00:02:26,400
なぜ彼はあなたにそんなことをしたのですか？
16
00:02:42,160 --> 00:02:44,580
お父さん。私はここにいます。
17
00:03:31,840 --> 00:03:34,900
父親。
ポー・ヤイはどこへ行くの？
18
00:03:36,220 --> 00:03:38,390
ああ、彼を行かせてください、息子。
19
00:04:56,300 --> 00:04:57,590
なげなわそれ。
20
00:04:57,760 --> 00:04:59,510
来て。
21
00:05:00,970 --> 00:05:02,640
それでおしまい。引っ張って、引っ張って。
22
00:06:17,630 --> 00:06:18,920
コーン
23
00:06:20,500 --> 00:06:23,500
ほら、見せたいものがあるんだ。
24
00:06:23,550 --> 00:06:24,760
いいですね、え？
25
00:06:31,600 --> 00:06:36,230
機会があれば
ポー・ヤイを国王に献上するため、
26
00:06:39,230 --> 00:06:42,700
それはそうだろう
私の人生最大の名誉。
27
00:06:43,300 --> 00:06:48,200
それは私が支持したことを意味するだろう
ジャトゥルンカバルトの名前。
28
00:06:52,830 --> 00:06:55,000
ポーヤイ、カムに別れを告げましょう。
29
00:06:56,420 --> 00:07:00,500
ポー・ヤイをチェックした後
30
00:07:00,260 --> 00:07:03,630
私たちにはチャンスがないかもしれない
もう一度彼に会うために。
31
00:07:05,550 --> 00:07:09,850
これはあなたにとって素晴らしい機会です。
心配する必要はありません。
32
00:07:24,110 --> 00:07:26,200
毎年恒例のソンクラン
水祭り
33
00:07:28,580 --> 00:07:30,990
鯉さん、こっちです。
こんにちは。いらっしゃいませ。
34
00:07:32,410 --> 00:07:34,830
- こんにちは、Koi さん。
- どうぞ、中に入ってください。
35
00:07:34,960 --> 00:07:37,710
すべて準備が整いました。
入ってください。
36
00:07:38,900 --> 00:07:40,500
- さあ、コーン。
- ここで待っててね。
37
00:07:40,670 --> 00:07:43,800
お父さんは一人で行ったほうがいいよ？
外で待っててください。
38
00:07:49,890 --> 00:07:53,770
- 私の友人のスポジです。
- こんにちは、先生。
39
00:07:54,140 --> 00:07:58,480
彼はこの場所を大事にしています。
彼はあなたのためにすべてを手配します。
40
00:07:58,770 --> 00:08:02,400
鐘が欲しいですか？
欲しいですか？
41
00:08:02,690 --> 00:08:04,190
あなたの象のために。
42
00:08:04,320 --> 00:08:06,660
- これはいくらですか?
- 40バーツ。
43
00:08:09,450 --> 00:08:10,830
そうねぇ。
44
00:08:10,950 --> 00:08:12,870
素敵ですね。
45
00:08:27,900 --> 00:08:28,220
ラウンド1。
46
00:08:34,520 --> 00:08:35,560
素晴らしい！
47
00:09:19,600 --> 00:09:20,810
ありがとう。
48
00:09:22,690 --> 00:09:23,980
来て。
49
00:09:24,150 --> 00:09:26,570
待って！
今日は彼を連れて行きますか？
50
00:09:26,820 --> 00:09:28,820
はい、今日は鯉さん。
51
00:09:28,950 --> 00:09:31,370
もう家に帰っても大丈夫です。
ご連絡させていただきます。
52
00:09:31,490 --> 00:09:33,830
- でも...
- さあ。素早く。
53
00:09:39,830 --> 00:09:40,960
移動してください。
54
00:09:42,830 --> 00:09:44,750
来て。素早く。
55
00:09:45,380 --> 00:09:48,760
彼を連れて行くことはできません。まだ。
させませんよ。
56
00:09:49,800 --> 00:09:53,100
彼を連れて行くことはできません。
あなたは彼を連れていけないと言った。
57
00:09:53,260 --> 00:09:55,680
- させません。
- 落ち着いてください、老人。
58
00:09:55,810 --> 00:09:58,600
- 強制的に実行します。
- ノーって言ったんだ！
59
00:09:58,230 --> 00:10:00,310
オナラ爺さん。
先ほども言いました！
60
00:10:19,160 --> 00:10:21,670
移動してください。素早く。
61
00:10:25,340 --> 00:10:26,920
来て。
62
00:11:02,540 --> 00:11:03,960
父親。
63
00:11:05,250 --> 00:11:07,750
父親。
どうしたの、お父さん？
64
00:11:08,900 --> 00:11:09,670
- 父親。
- カム。
65
00:11:10,960 --> 00:11:13,500
ポル・ヤイをチェックしてください。
66
00:11:41,410 --> 00:11:44,000
トラックを見ませんでしたか？
動かしてください！
67
00:14:08,230 --> 00:14:12,900
ベイビー、私たちは一緒にいるのよ、
森の中で楽しい心で
68
00:14:13,560 --> 00:14:18,400
滝が降り注ぐ
まるで天国が目の前にあるかのようです。
69
00:14:38,380 --> 00:14:39,590
おい！
70
00:14:41,880 --> 00:14:45,760
あなたは一体誰ですか？
私の足を口に入れたいですか？
71
00:14:54,350 --> 00:14:56,690
続けてください。
彼を捕まえてください。
72
00:15:12,750 --> 00:15:13,870
彼を捕まえに行ってください！
73
00:15:23,970 --> 00:15:25,390
私の歯！
74
00:15:33,230 --> 00:15:35,600
私を待っててください。
75
00:15:42,400 --> 00:15:44,820
ポーヤイとコーンはどこにありますか？
76
00:15:44,950 --> 00:15:47,300
- 彼らはどこにいますか？
- わからない。
77
00:15:47,240 --> 00:15:48,530
知らないの？
78
00:15:48,700 --> 00:15:49,830
ジョニーが彼らを連れて行きました。
79
00:15:50,290 --> 00:15:52,120
彼らはシドニーにいます。
80
00:15:55,120 --> 00:15:56,750
彼はどこにいますか？
81
00:15:58,900 --> 00:15:59,840
父親！シュート！
82
00:15:59,960 --> 00:16:01,550
撃て、父よ！
83
00:16:09,760 --> 00:16:13,480
十分。十分。
あなたは私を傷つけています。
84
00:16:14,560 --> 00:16:15,980
来て。素早く。
85
00:16:17,810 --> 00:16:19,310
移動してください。
86
00:18:18,810 --> 00:18:22,770
これがアジアの主要市場です
シドニーのダウンタウンにあります。
87
00:18:22,940 --> 00:18:25,940
ここにいる人のほとんどは
アジア人だよね？
88
00:18:26,700 --> 00:18:28,400
中華、タイ、ベトナム…
89
00:18:28,820 --> 00:18:32,280
それでここの役員は
アジアのやり方を理解する必要がある
90
00:18:32,450 --> 00:18:36,660
たとえば私のように。
これが私の仕事のやり方です。
91
00:18:36,870 --> 00:18:39,910
友達でいることが重要です
人々と一緒に。
92
00:18:42,960 --> 00:18:47,460
なんて美しいマンゴーでしょう。
見た目も素敵です。
93
00:18:47,670 --> 00:18:49,420
愛、
2回の揺れで到着します。
94
00:18:49,550 --> 00:18:51,880
なぜ？私に会えなくて寂しい？
95
00:18:53,640 --> 00:18:57,760
うわー！落ち着け、ベイビー。
まずはキスをします。
96
00:19:00,890 --> 00:19:03,230
愛しています、さようなら。
97
00:19:08,570 --> 00:19:10,700
おい！ちょうどいいタイミングです。
98
00:19:10,900 --> 00:19:12,990
こちらは私の新しいパートナー、リックです。
99
00:19:13,160 --> 00:19:15,870
彼は若いです
エネルギッシュなタイプの人。
100
00:19:16,160 --> 00:19:18,800
しかし、私よりも勤勉ではありません。
101
00:19:18,200 --> 00:19:21,750
マーク軍曹、強盗が発生しています
バーウッドストリートにあります。
102
00:19:28,170 --> 00:19:31,720
なぜ警察に電話したのですか？
どうすればいいでしょうか？
103
00:19:31,880 --> 00:19:33,800
落ち着いて、撃たないでください。
104
00:19:33,970 --> 00:19:35,720
私たちを傷つけないでください！
105
00:19:36,140 --> 00:19:37,720
どこかに行って！
106
00:19:38,310 --> 00:19:40,140
- 撃たないでください。
- 奴らを殺すぞ！
107
00:19:44,650 --> 00:19:46,310
強盗は十代の若者です。
108
00:19:46,440 --> 00:19:50,150
店主とその奥さんだけ
店内にいます。
109
00:19:50,650 --> 00:19:54,450
わかりました!聞いてください！
武器を捨ててほしい...
110
00:19:54,570 --> 00:19:58,300
リック、リック。いいえ、いいえ、いいえ。
彼は私に任せてください。
111
00:20:06,420 --> 00:20:07,830
おい、おい、おい。
112
00:20:08,250 --> 00:20:10,250
落ち着いて。
113
00:20:10,800 --> 00:20:12,900
話しましょう、いいですか？
114
00:20:12,210 --> 00:20:15,760
ああ、トゥイ、このバカ。
一体何をしているのですか？
115
00:20:15,880 --> 00:20:17,900
それが私だとどうやって分かったのですか？
116
00:20:17,430 --> 00:20:20,640
誰でもわかるその顔！
今いまいましい銃を置きなさい。
117
00:20:20,760 --> 00:20:22,270
置いてください！
118
00:20:22,600 --> 00:20:24,180
これ以上近寄らないでください。
119
00:20:24,810 --> 00:20:29,820
私を撃ったら、あなたはそうなるだろう
あなたの母親と深い関係にあります。
120
00:20:30,700 --> 00:20:32,650
私に嘘をつかないでください、
私の母はここにいません。
121
00:20:32,820 --> 00:20:34,900
彼女は。後ろを見てください！
122
00:20:37,200 --> 00:20:38,950
愚かな少年よ。
123
00:20:40,620 --> 00:20:43,750
いいえ、いいえ。
やめて、やめて。
124
00:20:44,960 --> 00:20:46,710
ねえ、やめてください。
125
00:20:46,830 --> 00:20:48,580
来て。無能。
126
00:20:48,710 --> 00:20:52,340
おい、奴らが捕まえたぞ。
彼らはとても勇敢です。
127
00:20:52,460 --> 00:20:57,470
もう一日が経ちました。
とにかく、今のところ十分楽しいです。はい、さようなら。
128
00:21:00,760 --> 00:21:02,850
すみません、マーク、
もう一つ質問してください。
129
00:21:20,700 --> 00:21:24,800
さあ、走ってください。
そんな弱虫にならないでください。
130
00:21:25,200 --> 00:21:28,210
どうしてそんなことができるのですか、サージ？
それは手続きに反しています。
131
00:21:28,330 --> 00:21:31,340
- 麻薬中毒者を逮捕しても無駄だよ、マーク。
- でもルールは...
132
00:21:31,460 --> 00:21:34,210
靴下を中に入れてください！
知らないの？
133
00:21:34,420 --> 00:21:36,760
ただ忘れてください。
134
00:21:36,920 --> 00:21:40,390
馬鹿野郎！行く！行く！
さあ行こう。
135
00:21:43,970 --> 00:21:45,890
全ての出口から
会議室へ、
136
00:21:46,140 --> 00:21:48,850
警備員は10メートルごとに配置されています。
137
00:21:49,190 --> 00:21:52,310
おじさん、手配しましたよ
すべてはあなたのために。
138
00:21:52,940 --> 00:21:56,900
シドニーのトップシェフを雇いました
アワビのスープを作るには、
139
00:21:57,280 --> 00:22:01,700
皆さんのために作りました。
ぜひ皆さんも試してみてください。
140
00:22:01,370 --> 00:22:02,990
特にあなた、叔父さん。
141
00:22:03,990 --> 00:22:05,490
それはあなたを健康に保ちます。
142
00:22:05,620 --> 00:22:07,700
そして健康でありながら、
143
00:22:07,870 --> 00:22:11,000
あなたは世話をすることができるでしょう
家族経営を永遠に。
144
00:22:21,510 --> 00:22:23,510
これはアワビのスープではありません！
145
00:22:24,180 --> 00:22:26,100
当たり障りのない、
味がありません。
146
00:22:26,770 --> 00:22:28,770
ミミズのような味がします。
147
00:22:30,230 --> 00:22:32,900
ミミズってご存知ですか？
148
00:22:33,480 --> 00:22:38,490
這う昆虫
二つの性別があるもの
149
00:22:38,820 --> 00:22:40,820
どちらでもない。
150
00:22:41,740 --> 00:22:43,820
提供すらできないなら
私にとって適切な食べ物、
151
00:22:43,950 --> 00:22:46,290
どうやって私を守ってくれると思いますか？
152
00:22:48,370 --> 00:22:51,830
セキュリティのため、
チェンに任せたほうがいいよ。
153
00:22:52,540 --> 00:22:54,000
その方が良いでしょう。
154
00:22:54,130 --> 00:22:59,210
レストランに集中
私はあなたにあげました。
155
00:22:59,460 --> 00:23:03,760
責任はそれで十分だ
あなたのために、ローズ。
156
00:23:09,980 --> 00:23:13,940
あの愚かな老人が私を作ったのです
みんなの前で面目を失う。
157
00:23:15,310 --> 00:23:20,320
そうである必要はありません
怒ったり、せっかちになったり。
158
00:23:23,700 --> 00:23:26,780
これはもう持っていますよね？
159
00:23:58,650 --> 00:24:00,230
ごめん。ごめん。
160
00:24:06,280 --> 00:24:07,950
こんにちは、相棒。
161
00:24:08,740 --> 00:24:11,330
あなたのような可愛い男の子はどこから来たのですか？
162
00:24:12,290 --> 00:24:15,330
次の質問です。どこへ行くの？
ああ、早起きですね。
163
00:24:15,500 --> 00:24:17,130
わかった。すぐ先です。
164
00:24:22,340 --> 00:24:24,510
トムヤムクン。
はい、それはわかっています、
165
00:24:24,680 --> 00:24:27,430
おいしい食べ物、美しい女の子たちも。
女の子が好きですか？
166
00:24:27,550 --> 00:24:30,350
教えてください、入りましたか？
この国は不法に？
167
00:24:30,470 --> 00:24:33,600
大きな門を知っていますか？
パスポートは持っていますか？
168
00:24:44,150 --> 00:24:45,450
計画変更！
169
00:24:45,780 --> 00:24:46,910
ちょっとまって！
170
00:24:51,490 --> 00:24:52,870
来て！
171
00:24:54,830 --> 00:24:56,120
うん！
172
00:24:57,880 --> 00:25:00,460
見てください。
何の役にも立たない！
173
00:25:06,800 --> 00:25:08,800
マーク、ジミーはタイタウンへ向かっています。
174
00:25:08,970 --> 00:25:11,470
- 即時バックアップを要求します。
- 取り組んでいます。
175
00:25:17,770 --> 00:25:19,770
三輪車はこれより速いです。
ここで止まって！
176
00:25:22,360 --> 00:25:24,780
- それがあなたにできる最善のことですか？
- 私はしようとしています。
177
00:25:25,700 --> 00:25:27,700
神様、あなたは年金受給者のように運転しています。
178
00:25:53,890 --> 00:25:56,390
クソ！さあ、少年よ
さあ。
179
00:25:56,560 --> 00:25:57,850
私から離れてください。
180
00:25:58,200 --> 00:25:59,600
話しましょう。わかった？
181
00:25:59,730 --> 00:26:02,150
話したくない！
ただ逃げてください！
182
00:26:02,310 --> 00:26:05,440
おい！聞こえませんか？
腹立たしい！
183
00:26:05,570 --> 00:26:07,490
彼を撃ってほしいのですか？
彼を撃ってやる！
184
00:26:07,610 --> 00:26:10,300
- 停止！
- 1つ！腹立たしい！
185
00:26:10,280 --> 00:26:11,820
腹立たしい！
186
00:26:13,450 --> 00:26:16,160
よし、元気だ。
私はあきらめます。
187
00:26:23,130 --> 00:26:24,710
一体何をしているのですか？
188
00:26:25,840 --> 00:26:28,340
- 彼は人質だったんだ！
- いいえ、そうではありませんでした。
189
00:26:28,470 --> 00:26:29,590
さあ、彼を迎えに行きましょう。
190
00:26:30,760 --> 00:26:32,340
私は彼を迎えに行くと言いました。
191
00:27:02,710 --> 00:27:04,380
私は何も間違ったことはしていません。
192
00:27:09,800 --> 00:27:11,220
これは私が対応します。
193
00:27:22,100 --> 00:27:23,650
ヴィンセントは彼を撃つ必要はなかった。
194
00:27:23,770 --> 00:27:25,520
思わない？
彼は少し遠くへ行きましたか？
195
00:27:25,650 --> 00:27:29,300
ジミーは普通の泥棒ではありませんでした。
私は彼のことをよく知っていました。
196
00:27:29,860 --> 00:27:31,950
そしてこの男は彼と一緒にいませんでした。
197
00:27:32,700 --> 00:27:35,300
- どうして知っていますか？
- 私はしません、
198
00:27:35,410 --> 00:27:37,580
ただ予感がするんです。
199
00:27:40,250 --> 00:27:42,000
ここで何をしているの？
200
00:27:42,290 --> 00:27:45,750
- おお！タイ人ですか？
- 私はタイ語を話しています。
201
00:27:45,880 --> 00:27:47,880
私がビルマ人だと思いますか？
202
00:27:48,130 --> 00:27:49,800
シドニーにいますか
法律を破るには？
203
00:27:49,960 --> 00:27:52,800
ポー・ヤイを探しに来ました
そして私の弟。
204
00:27:52,930 --> 00:27:54,840
- 親戚を探していますか？
- はい。
205
00:27:55,340 --> 00:27:57,680
- 彼らはどのように見えますか？
- 象みたいに。
206
00:27:57,800 --> 00:27:59,470
象？
207
00:28:00,350 --> 00:28:04,310
象？
タイタウンの象のような人は誰ですか?
208
00:28:04,900 --> 00:28:06,900
私のオフィスで話しましょう。
209
00:28:09,400 --> 00:28:10,610
マーク。
210
00:28:12,530 --> 00:28:13,900
- こんにちは。
- 調子はどうですか、ゴン？
211
00:28:14,300 --> 00:28:17,320
- 忙しいですか？
- あまり。
212
00:28:17,490 --> 00:28:20,450
- 今はここで食事をすることはありません。
- 本当に忙しいんです。
213
00:28:20,580 --> 00:28:22,750
- プロモーション中です。
- うん？
214
00:28:22,910 --> 00:28:25,250
- ランチタイムに。
- 時間があれば。
215
00:28:25,540 --> 00:28:27,540
トムヤムクンはタイ料理です。
216
00:28:28,400 --> 00:28:30,750
では、なぜマネージャーは
ベトナム人の男？
217
00:28:31,900 --> 00:28:33,100
- それはジョニーです!
- 黙れ！
218
00:28:35,900 --> 00:28:37,100
- わかった。またね。
- これからも頑張ってください。
219
00:28:37,140 --> 00:28:39,470
- すぐに彼らを追ってください！
- 私は黙って言った。
220
00:28:39,600 --> 00:28:42,430
- 静かに！
- トラブルを起こさないでください。
221
00:28:42,560 --> 00:28:45,230
- あの車を追ってください！素早く！
- 静かにしてください！
222
00:28:46,810 --> 00:28:49,230
それが人々です
ポー・ヤイとコーンを奪った。
223
00:28:49,360 --> 00:28:50,820
誰かを責めることはできない
224
00:28:50,940 --> 00:28:52,570
何の証拠もなしに。
225
00:28:52,780 --> 00:28:54,530
写真があるのですが、
タクシーの中です。
226
00:28:54,700 --> 00:28:56,610
駅で話しましょう。
227
00:29:00,200 --> 00:29:01,950
彼を行かせてください。
228
00:29:09,000 --> 00:29:11,340
やめろ、さもないと撃つぞ！
229
00:29:25,850 --> 00:29:27,770
秘書に会わなければなりません...
230
00:29:29,270 --> 00:29:31,770
ジョニー、私の象はどこにいるの？
231
00:29:33,820 --> 00:29:35,360
私の象はどこにいるの？
232
00:29:35,820 --> 00:29:38,320
- 彼は象を求めています。
- ジョニー！
233
00:29:56,100 --> 00:29:58,340
私の象を返してください。
234
00:30:03,470 --> 00:30:06,600
ねえ、私たちは二人ともタイ人です。
そこで、警告しておきます。
235
00:30:06,810 --> 00:30:08,890
彼らとは関わらないでください。
236
00:30:41,510 --> 00:30:43,180
これは最高品質です。
237
00:30:57,780 --> 00:30:59,700
彼を殺してください。
238
00:31:09,750 --> 00:31:11,400
クソ！
239
00:31:12,800 --> 00:31:16,130
- これはゲームだと思いますか？
- 何してるの？ジェームス！
240
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
ジェームス！
241
00:31:19,420 --> 00:31:20,800
神様！
242
00:31:23,470 --> 00:31:24,760
彼が死んでいることを確認してください。
243
00:36:57,640 --> 00:36:59,220
あなたは容疑者を失いました。
244
00:36:59,350 --> 00:37:01,770
そしてあの騒ぎを引き起こした
道路上で。
245
00:37:03,100 --> 00:37:04,770
あなたを事件から外します。
246
00:37:05,270 --> 00:37:07,190
他の人に割り当てられています。
247
00:37:07,310 --> 00:37:09,900
今のところ、
あなたはヴィンセント警部を助けることができます
248
00:37:10,320 --> 00:37:13,360
事務総長会議とともに
シム先生と。
249
00:37:13,900 --> 00:37:16,950
-ちょっとしてないですか...
- 私はあなたと議論しているわけではありません。
250
00:37:17,360 --> 00:37:19,870
私はあなたをマークと一緒に置きます、
彼を一列に並べるために。
251
00:37:19,990 --> 00:37:22,330
私はあなたを期待していませんでした
彼のように行動し始めること。
252
00:37:23,620 --> 00:37:27,250
エリア3から報告がありました
麻薬とアジア人の銃撃戦について。
253
00:37:28,540 --> 00:37:30,880
全員がその場から逃げた。
254
00:37:31,630 --> 00:37:34,500
証拠があります
それを収集する必要があります。
255
00:37:36,510 --> 00:37:38,930
なぜその地域なのか分かりません
とても困っています。
256
00:37:39,500 --> 00:37:40,800
マーク、あなたが担当するエリアは、
257
00:37:40,930 --> 00:37:42,760
守ることがとても誇りです。
258
00:37:48,810 --> 00:37:50,400
ジミーの遺体はどこにありますか？
259
00:37:56,530 --> 00:37:58,360
そして証拠は？
260
00:38:04,160 --> 00:38:07,460
- 見て。何も取らないでください。
- 知っている。
261
00:38:10,170 --> 00:38:12,420
あなたは醜い雌犬の息子です。
262
00:38:18,800 --> 00:38:20,260
わかった。ありがとう。
263
00:38:21,140 --> 00:38:23,470
赤いスカーフをしたタイ人？
264
00:38:25,100 --> 00:38:28,310
- 私たちは何を失いましたか?
- たくさんです。
265
00:38:30,560 --> 00:38:32,650
ディーラーも紛失してしまいました。
266
00:38:33,700 --> 00:38:36,940
私たちと取引したい人は誰ですか
この混乱の後？
267
00:38:38,860 --> 00:38:40,780
ここから出て行け。
268
00:38:41,490 --> 00:38:43,830
- してほしいですか？
- 出て行け！
269
00:38:51,920 --> 00:38:53,750
わかりました、
270
00:38:55,550 --> 00:38:57,130
分かりました。
271
00:38:57,840 --> 00:39:00,840
知っている。
今から出発します。
272
00:39:28,620 --> 00:39:30,870
王は象の上に座ります。
273
00:39:35,170 --> 00:39:37,900
重要なエリアはその下にあります。
274
00:39:40,720 --> 00:39:43,500
敵はそれらのエリアを目指します。
275
00:39:45,760 --> 00:39:49,600
兵士は最も重要な 4 人を守ります
ゾウの重要な部分。
276
00:39:53,600 --> 00:39:56,480
お父さん、急所は何ですか？
277
00:40:00,820 --> 00:40:03,160
いつかわかるでしょう、カム。
278
00:40:22,670 --> 00:40:26,300
警察はこの写真を公開しました
主な容疑者の
279
00:40:26,640 --> 00:40:29,930
当局は信じている
彼は麻薬取引に関与していた
280
00:40:30,100 --> 00:40:32,680
倉庫で
キングスクロスエリア内。
281
00:40:32,810 --> 00:40:35,230
容疑者は目撃されました
赤いスカーフを身に着けています。
282
00:40:35,400 --> 00:40:39,190
この男を見たことがあるなら、
直ちに当局に連絡してください。
283
00:41:38,290 --> 00:41:42,880
大丈夫。話を戻します。
ありがとう。
284
00:41:50,470 --> 00:41:52,220
私たちの成功のために。
285
00:41:54,600 --> 00:41:55,350
ここに来て。
286
00:43:06,800 --> 00:43:08,340
私の薬は...
287
00:43:08,510 --> 00:43:10,500
行け、行け！
288
00:43:17,640 --> 00:43:18,850
何してるの？
289
00:43:31,990 --> 00:43:34,990
トゥイ？
一体何をしているのですか？
290
00:43:35,660 --> 00:43:38,800
彼は私にそれを強制したのよ、サージ。
私は...
291
00:43:46,900 --> 00:43:47,300
一体何だ？
292
00:43:48,420 --> 00:43:50,170
リック！
293
00:43:52,890 --> 00:43:54,550
どうしたの、上級巡査？
294
00:43:54,720 --> 00:43:56,640
新しい銃に慣れていないんですか？
295
00:43:56,970 --> 00:43:58,100
彼を連れて行ってください！
296
00:43:58,890 --> 00:44:01,940
彼とこのタイの少年
事務総長を殺害した。
297
00:44:14,660 --> 00:44:16,700
彼を連れ戻してください。
298
00:44:32,670 --> 00:44:34,680
マイク、あそこに行って。
ジェイソン、彼と一緒に行きなさい。
299
00:44:34,800 --> 00:44:37,140
フアン、ここに行って。
300
00:44:39,100 --> 00:44:40,720
ボス、彼はいなくなってしまいました。
301
00:44:44,140 --> 00:44:46,860
- 女の子が1人行方不明です。
- 彼女を見つけてください。
302
00:44:51,190 --> 00:44:54,700
暗殺
事務総長
303
00:44:54,200 --> 00:44:56,990
警察局の
街に衝撃を与えた
304
00:44:57,240 --> 00:44:59,950
警察は現在追跡中です
マーク上級軍曹
305
00:45:00,800 --> 00:45:02,250
チャイナタウンではよく知られている人です
306
00:45:02,750 --> 00:45:05,960
検視官の報告書は次のように述べている
銃に指紋が付いている
307
00:45:06,120 --> 00:45:08,400
マーク上級軍曹に属します。
308
00:45:08,590 --> 00:45:12,920
警察は次のような紛争を想定している
犯罪の背後には違法薬物があった。
309
00:45:13,760 --> 00:45:16,800
マーク軍曹はこの中に見えます
密かに録音されたテープ
310
00:45:16,930 --> 00:45:19,890
タイ人囚人を不法釈放。
311
00:45:39,910 --> 00:45:42,410
- こんにちは？
- マーク、クンです。
312
00:45:42,540 --> 00:45:46,750
どこにいるの？たった今ニュースを見たんですが、
あなたのことが心配です。
313
00:45:48,800 --> 00:45:51,130
何も言わないでください。
誰かが聞いているかもしれない。
314
00:45:51,250 --> 00:45:53,900
会えますか？
プラさんから電話がかかってきました。
315
00:45:53,260 --> 00:45:58,100
彼女は証明できる証拠を持っている
あなたは無実だということ。
316
00:45:58,180 --> 00:46:00,890
彼女は私を見ないだろう
最初に会わない限り。
317
00:46:01,100 --> 00:46:02,930
問題ない。どこ？
318
00:46:11,570 --> 00:46:12,610
マーク。
319
00:46:13,610 --> 00:46:15,440
ごめんなさい。
320
00:47:01,110 --> 00:47:02,570
カメラはどこですか？
321
00:47:03,780 --> 00:47:06,370
行かせてください。行かせてください、
分かりません。
322
00:47:07,800 --> 00:47:09,580
お願いします。行かせてください。
323
00:47:16,960 --> 00:47:21,550
ジョニーがここに来てからずっと
誰にとっても地獄だった。
324
00:47:22,470 --> 00:47:26,100
ウェイトレスの皆さん
マネージャーに。
325
00:47:27,270 --> 00:47:30,640
彼らは秘密の入り口を作りました
レストランの後ろで
326
00:47:31,200 --> 00:47:33,110
彼らのVIPのためにクライアント。
327
00:47:33,440 --> 00:47:36,980
たぶん親戚
あなたが探しているのはそこにあります。
328
00:47:37,320 --> 00:47:40,950
誰もが知りたい
そこで何が起こっているのか。
329
00:47:47,950 --> 00:47:49,160
ジョニーはどこですか？
330
00:47:58,170 --> 00:47:59,590
彼を中に入れないでください。
331
00:52:19,810 --> 00:52:21,350
私の象はどこにいるの？
332
00:52:34,450 --> 00:52:35,870
私の象はどこにいるの？
333
00:52:37,530 --> 00:52:39,200
彼は何と言っているのですか？
334
00:52:39,540 --> 00:52:40,830
私の象はどこにいるの？
335
00:52:44,960 --> 00:52:46,170
これをお探しですか?
336
00:55:34,710 --> 00:55:36,000
コーン！
337
00:56:42,530 --> 00:56:44,700
お兄さんは見つかりましたか？
338
00:56:52,620 --> 00:56:53,750
コーン！
339
00:56:53,920 --> 00:56:55,460
コーン！
340
00:56:56,130 --> 00:56:58,550
-コーン！
-クソ！
341
00:56:58,920 --> 00:57:00,920
象だ！
本物の象です！
342
00:57:02,550 --> 00:57:04,800
-どうやってここに来たのですか？
-コーン！
343
00:57:13,810 --> 00:57:14,940
来る！来る！
344
00:57:36,710 --> 00:57:38,250
我慢してください、コーン。
345
00:57:40,800 --> 00:57:42,880
ここの寺院なら安全だ。
346
00:57:46,590 --> 00:57:50,600
それは私にお任せください。
すべて私が面倒を見ます。
347
00:57:55,390 --> 00:57:58,150
あなたはいつも知っているようです
私が欲しいもの。
348
00:57:59,690 --> 00:58:02,190
どうすれば返済できるでしょうか？
349
00:58:02,860 --> 00:58:06,740
これはどうでしょうか、
あなたの親切な恩返しに、
350
00:58:06,860 --> 00:58:10,490
奴らを排除させてください
私たちのビジネスに首を突っ込み、
351
00:58:11,990 --> 00:58:13,660
私の恋人。
352
00:58:20,500 --> 00:58:23,170
ねえ、知ってる？
カムとマークはどこですか？
353
00:58:23,300 --> 00:58:25,880
- 彼らがどこにいるか知っていますか？
- いいえ。
354
00:58:26,100 --> 00:58:28,760
さあ。彼らはどこにいますか？
カムとマークはどこですか？
355
00:58:45,780 --> 00:58:49,700
やあ、カム、
コーンのためにトラックを探さなければなりません。
356
00:59:04,210 --> 00:59:08,970
ローズ、事業の後継者
シムの息子のはずだ。
357
00:59:09,720 --> 00:59:12,930
しかしチャオはまだ13歳だ。
彼はまだ子供です。
358
00:59:13,560 --> 00:59:15,890
彼は家業を継ぐことができない。
359
00:59:16,600 --> 00:59:19,850
じゃあ、一番ふさわしい人は
360
00:59:20,150 --> 00:59:22,600
カンであるべきだ。
361
00:59:22,480 --> 00:59:26,780
彼は三番目の叔母の息子です。
シムの妹は誰ですか
362
00:59:26,900 --> 00:59:29,240
そしてあなたのお父さん。
はい、それだけです。
363
00:59:29,610 --> 00:59:34,120
彼は経営学の卒業生です。
彼は仕事をきちんとやってくれるだろう。
364
00:59:34,990 --> 00:59:39,580
しかし、私も父の子です。
私は家族にすべてを捧げてきました。
365
00:59:40,120 --> 00:59:43,420
私はいつでも叔父さんを助けます
彼がまだ生きていた頃。
366
00:59:44,800 --> 00:59:46,960
自分自身をよく見てください。
367
00:59:47,900 --> 00:59:49,900
あなたは男でもありません
女性でもありません。
368
00:59:49,260 --> 00:59:52,260
私たちがあなたにどのようにしてくれることを期待していますか
家業を経営していますか？
369
00:59:52,390 --> 00:59:55,600
私たちには無理だろう
公の場で顔を見せてください。
370
00:59:56,890 --> 00:59:59,480
カン！どうしたの？
怖がらせないでください。
371
00:59:59,600 --> 01:00:01,690
ヘルプ！ヘルプ！
372
01:00:02,690 --> 01:00:03,980
- ヘルプ！
- あなた！
373
01:00:05,610 --> 01:00:07,280
なぜこんなことをしなければならなかったのですか？
374
01:00:07,570 --> 01:00:08,990
一番ふさわしい人は死んでいる。
375
01:00:10,450 --> 01:00:11,860
どうしたの？ちゃお！
376
01:00:12,200 --> 01:00:14,280
そして二人目は死につつある。
377
01:00:15,800 --> 01:00:16,990
適任者は残っていますか？
378
01:00:17,330 --> 01:00:21,290
その場合、
私は責任を負います。
379
01:00:40,230 --> 01:00:42,230
手遅れにならないことを願っています。
380
01:05:56,540 --> 01:05:57,920
来て。
381
01:06:18,730 --> 01:06:19,860
来て！
382
01:07:04,440 --> 01:07:05,740
カム。
383
01:07:27,340 --> 01:07:29,680
象を連れて行ったほうがいいよ
バンコクに戻ります。
384
01:07:29,930 --> 01:07:33,600
港に接続があります。
それは簡単でしょう。
385
01:07:33,180 --> 01:07:35,680
- あなたはどうですか？
- 私のことは心配しないでください。
386
01:08:33,490 --> 01:08:37,400
そして約束します
私たちのビジネス帝国をもたらすために
387
01:08:37,200 --> 01:08:41,460
新たなレベルの偉大さへ、
特に今は
388
01:08:41,580 --> 01:08:45,130
全面的な協力
政府と警察の。
389
01:08:46,300 --> 01:08:51,470
私たちにとっても新たなスタートなので、
私が最初に発表してもいいですか
390
01:08:51,720 --> 01:08:54,720
ちょっとした名前の変更
私たちのビジネス帝国の...
391
01:08:54,850 --> 01:08:56,350
私の象はどこですか？
392
01:08:58,680 --> 01:09:00,100
彼はどこにいますか？
393
01:09:28,750 --> 01:09:32,500
それで、
最初に何を撮ろうか？
394
01:09:33,800 --> 01:09:35,100
ゾウ
395
01:09:36,260 --> 01:09:37,300
それとも猿？
396
01:09:52,700 --> 01:09:53,740
ヴィンセント…
397
01:09:53,950 --> 01:09:55,240
クソ野郎！
398
01:09:59,300 --> 01:10:00,800
コーン！
399
01:10:01,800 --> 01:10:02,450
お前はクズだ！
400
01:10:04,800 --> 01:10:05,290
クソ野郎め。
401
01:10:05,460 --> 01:10:07,880
あなたのお母さんは汚い売春婦です！
402
01:10:25,980 --> 01:10:28,150
ジョニー！
銃を置きなさい。
403
01:10:30,700 --> 01:10:31,280
銃を置いてください！
404
01:10:32,860 --> 01:10:34,530
ジョニー、銃を下ろして！
405
01:11:04,350 --> 01:11:06,520
この雄大な象
406
01:11:07,640 --> 01:11:09,310
あなたの支配力を強化します。
407
01:11:09,770 --> 01:11:12,190
すべてがあなたに礼をするでしょう
408
01:11:12,980 --> 01:11:15,400
そしてあなたが持つ力。
409
01:19:29,200 --> 01:19:32,480
バカ！
いったい何をしたの？
410
01:19:32,650 --> 01:19:36,530
私の象には気をつけてね。
彼を引きずりおろせ、捕まえろ！動く！
411
01:21:24,550 --> 01:21:26,640
ゾウが最も脆弱です
腱に
412
01:21:26,760 --> 01:21:29,200
腱が切断されている場合、
落ちます。
413
01:22:39,550 --> 01:22:40,960
待っててね！
414
01:22:43,420 --> 01:22:44,550
ウィンチで起こして！
415
01:22:45,100 --> 01:22:46,130
待って！
416
01:22:47,390 --> 01:22:49,220
下げてください！
下げてください！
417
01:22:51,270 --> 01:22:52,560
上！上！
418
01:23:58,210 --> 01:23:59,420
大丈夫ですか、ゴンさん？
419
01:24:05,260 --> 01:24:07,420
良い男
いつも良い人です、
420
01:24:07,550 --> 01:24:08,970
彼がどこにいても。
421
01:24:10,220 --> 01:24:11,720
良い知らせがあります。
422
01:24:12,220 --> 01:24:13,430
あなたの新しいパートナー。
423
01:24:18,850 --> 01:24:20,520
- 名前？
- ソムサック、先生。
424
01:24:21,360 --> 01:24:23,360
- タイ人ですか？
-どうやって推測しましたか？
425
01:24:23,480 --> 01:24:25,570
- 皮肉も！
- すみません。
426
01:24:25,690 --> 01:24:29,400
このタイ人男性はどうですか？
赤いスカーフと赤ちゃん象を持っていますか？
427
01:24:48,760 --> 01:24:51,890
ゾウはタイを代表しています
何年も
428
01:24:52,340 --> 01:24:55,310
私たちは彼らを兄弟のように尊敬しています。
または家族
429
01:24:55,560 --> 01:24:59,980
タイ人はそれを評価していない
誰かが象を傷つけようとした場合。
430
01:25:01,940 --> 01:25:06,610
実際、タイ人は平和を好みます。
平和ですよね？
431
01:25:06,820 --> 01:25:10,450
でも私たちはそれが好きではありません
人々が自由を奪うとき